Misspelling

Unseren amerikanischen Mitmenschen faellt es unheimlich schwer unsere deutschen Namen richtig zu schreiben. Das wuerde nicht weiter stoeren, wenn es nicht so Methode haette.

Der Standardverschreiber bei mir ist Fielder (statt Fiedler). Das passiert so oft, dass ich glaube, dass dieser Dreher bei Word in der Autokorrektur enthalten ist. Zuletzt ist das beim Umschreiben meiner Fahrerlaubnis passiert - die konnte ich gleich wieder zurueckbringen.

Aber auch Chris geht es nicht besser. Bei ihm ist es oft Dreschler (statt Drechsler). Den absoluten Vogel hat jetzt Rene' abgeschossen. Aus Schwietzke wurde Mr. Schwitzkz.

Superbowl Sunday

Als eines der groessten Sportereignisse des Jahres stand heute der Superbowl an. Das ist das Endspiel der amerikanischen Football Liga, in der natuerlich wieder der 'World Champion' ermittelt wird. Wie bereits beim Baseball stand das lokale Team aus Boston - die 'New England Patriots' - im Endspiel. Chris hatte sich zwischenzeitlich lautstark bei einem Touchdown des Gegners gefreut, so dass wir angesichts der duennen Appartmentwaende um sein leibliches Wohl beim Rueckweg zu seinem Appartment fuerchten mussten. Letztlich haben die Patriots aber gewonnen, so dass sein Ausrutscher egal war.

Skiing in Waterville

Wir hatten nach den sehr kalten Wochen diesmal ein extram warmes Wochenende mit viel Sonnenschein und mehr als 10 Grad (Celsius). Der Schnee taut entsprechend rapide, so dass wir uns zu einem weiteren Skiwochenende genoetigt sahen. Diesmal ging es etwas weiter weg - knapp 2 Stunden Fahrzeit in die 'White Mountains' nach Waterville. Ein sehr schoenes Skigebiet mit ca. 40 Strecken. Es war fuer mich erstaunlich, wie hoch die Berge weiter noerdlich bereits sind. Vergleichbar mit dem Alpenvorland.

Snow Tubing

Angesichts der nach wie vor guten Schneelage konzentrieren sich unsere Wochenendaktivitaeten auf alle denkbaren Wintersportarten. Gestern haben wir Snow Tubing ausgetestet. Dabei rast man auf einer Art Schwimmring einen eisigen Hang hinunter. Gesamturteil: empfehlenswert